betlemy v Ossane